be babied by (someone)

Translations
быть обласканным (кем-то), чтобы с (кем-то) нянчились
He hated being babied by his older sister.
Он ненавидел, когда с ним нянчилась старшая сестра.